ТЕНДЕР
ООО Оптово-Распределительный Центр «Витамины Таджикистана» объявляет о продлении срока подачи заявок на участие в международном тендере на проектирование 3-х (трёх) Оптово-распределительных центров (далее – ОРЦ) для хранения, упаковки, фасовки, переработки, логистики сельхоз продуктов объёмами до 5000 тонн на территории Республики Таджикистан.
Напоминаем, что Участниками тендера должны быть технически квалифицированы, иметь опыт работы, обладать технической компетентностью, финансово ответственны, обладать необходимым штатным персоналом, иметь лицензии и разрешения предусмотренные местным законодательством. Для получения детальной информации и технической спецификации требуемых услуг просим предоставить письмо о заинтересованности и полную информацию о компании в ООО ОРЦ «Витамины Таджикистана» на электронный адрес: director@vitaj.tj. (в теме письма обязательно укажите TENDER WDC-2020 ) или по телефону +992 94 300-33-33. Письма заинтересованности принимаются до 10 август 2020 года до 17:00 ч. местного времени.
Заинтересованные компании должны участвовать на пред-тендерном собрании, которое запланировано на 10 август 2020 года. Коммерческие предложения с дополнительной документацией нужно отправить в электронном (в формате пдф) или запечатанном конверте по адресу: ООО ОРЦ «Витамины Таджикистана», 735700 город Худжанд, Республика Таджикистан, Согдийский область, улица Зариф и Солех Раджабов 63, Худжанд стар 3 этаж, телефон: +992 94 300-33-33, Электронной почты: director@vitaj.tj. www.vitaj.tj до 10 август 2020 года, 17:00 ч. местного времени.
ПРИМЕЧАНИЕ: На конверте обязательно укажите – тендер TENDER WDC-2020
ENG:
LLC Wholesale Distribution Center “Vitamins of Tajikistan” announces an extension of the deadline for submitting applications for participation in an international tender for the design of 3 (three) Wholesale distribution centers (hereinafter — WDC) for agricultural storage, packaging, processing, and logistics products with volumes up to 5000 tons in the territory of the Republic of Tajikistan.
We remind you that Bidders must be technically qualified, have work experience, have technical competence, are financially responsible, have the necessary staff, have licenses and permits provided for by local legislation. For detailed information and technical specifications of the required services, please provide a letter of interest and complete information about the company to LLC “Vitamins of Tajikistan” to the email address: director@vitaj.tj. (in the subject of the letter, be sure to indicate TENDER WDC-2020) or by phone +992 94 300-33-33. Letters of interest are accepted until August 10, 2020 until 17:00 local time.
Interested companies should participate in the pre-tender meeting, which is scheduled for August 10, 2020. Commercial proposals with additional documentation must be sent in electronic (in PDF format) or sealed envelope to the address: ORC «Vitamins of Tajikistan» LLC, 735700 city of Khujand, Republic of Tajikistan, Sogd region, Zarif street and Solekh Radzhabov 63, Khujand star 3 floor, phone : +992 94 300-33-33, Email: director@vitaj.tj. www.vitaj.tj until 10 August 2020, 5:00 p.m. local time.
NOTE: Be sure to indicate on the envelope — Tender TENDER WDC-2020